本文翻译自 《An Introduction to Redis in PHP using Predis》，已得到作者 @Daniel Gafitescu 的允许。原文版权归作者和 sitepoint.com 所有，如果你有原文使用需求请自行联系作者。
Redis 是一个开源的内存数据库服务器，得益于内建的数据类型，Redis 不仅仅只能做简单的 key/value 存储。
Redis 由 @Salvatore Sanfilippo 在 2009 年发布，因为其受欢迎和增长迅速，被很多大公司比如 VMware（后来聘请作者去全职工作）、GitHub、Craigslist、Disqus、Digg、Blizzard、Instagram 等（详见：https://redis.io/）使用。
你可以使用 Redis 做会话（session）处理程序，当你使用负载均衡的分布式服务时特别有用。Redis 也可以用作发布/订阅系统，很优雅的创建一个在线聊天或者实时订购程序。关于 Redis 的文档，所有的命令以及其它信息都能在项目网站 redis.io 上找到。
一直以来都有 Redis 和 Memcache 哪个更好的争论，文章 as the benchmarks show 显示在相同的基础操作上两者不相上下。Redis 比 Memcache 有更多的特性，比如内存存储、磁盘持久化、原子操作、事务以及不用记录每一次变化到磁盘上而是用服务端的数据结构来代替。
在这篇文章中将介绍如何使用 Predis 库所提供的一部分基础但很有用的 Redis 命令。
容易安装
Redis 容易安装，简明的安装说明发表在产品的下载页。从我个人经验来看，如果你运行在 Ubuntu 上而又没有安装 TCL（只需运行 sudo apt-get install tcl 即可安装）将会报错。一旦 Redis 安装完成，你可以运行服务：
|
1 2 |
gafitescu@ubun2:~$ /usr/local/bin/redis-server * The server is now ready to accept connections on port 6379 |
在 Redis 的网站上显示的有很多语言可用的 Redis 客户端，每种语言都有好几个。对于 PHP 来说有 5 个。在本文中我使用的是 Predis 库，但是你可能也需要作为 PHP 模块编译、安装的 phpredis 扩展。
译者注：有些人可能在 Predis 库和 phpredis 扩展中难于选择，但两者在一般场景下相差不大，目前都支持 PHP7。phpredis 扩展在性能上可能有一些优势，而 Predis 库源码更加优雅（适合学习、阅读），支持 PHP 新的语法特征，但文档较少（这也是我翻译这篇文章的主要原因）。还有，Predis 也有扩展支持（但作者好像没精力维护了，目前还不支持 PHP7），用于提高性能和提供一下其它的特性。
如果你向我一样在机器上安装的有 Git，你只需克隆 Predis 仓库。否则你就要下载 ZIP 包然后解压。（译者注：可以使用更加简便的 composer 安装：composer require predis/predis）
|
1 |
gafitescu@ubun2:~$ git clone git://github.com/nrk/predis.git |
测试一下，创建一个如下内容的 test.php 文件，测试是否能通过 Predis 连接上运行着的 Redis。
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 |
<?php require "predis/autoload.php"; PredisAutoloader::register(); // since we connect to default setting localhost // and 6379 port there is no need for extra // configuration. If not then you can specify the // scheme, host and port to connect as an array // to the constructor. try { $redis = new PredisClient(); /* $redis = new PredisClient(array( "scheme" => "tcp", "host" => "127.0.0.1", "port" => 6379)); */ echo "Successfully connected to Redis"; } catch (Exception $e) { echo "Couldn't connected to Redis"; echo $e->getMessage(); } |
当你运行这个脚本，你应该能如愿的看见（输出）信息："Successfully connected to Redis"。
译者注：这里可能有点小问题，代码不会按照预期捕获 Redis 连接失败的异常，因为在初始化 Redis 客户端类的时候并没有真正的连接，而是在运行第一个命令时才做连接，所以需要额外运行一下 $redis->connect(); 来触发连接操作。详见：https://github.com/predis/predis/issues/61
使用 Redis
在这个章节你将了解众多 Redis 提供的命令的概况。Memcache 也有相似的命令，如果你熟悉 Memcache，这些列表对你来说看起来都不会陌生。 Continue Reading...
